A 70-year-old man and his son have been arrested in Kota Kinabalu following the gruesome discovery of a woman's dismembered remains scattered across multiple landfills.