Singer David Burke, known as D4vd, faces first-degree murder charges after a 14-year-old’s remains were found in his Tesla last year.