A mass shooting at Bangkok's popular Or Tor Kor Market left six people dead, including four security guards and a woman, before the lone gunman took his own life.