South Korea arrests ex-top security official over border killing cover-up