雷子健：猪岛猪山猪地名

2 days ago

猪，是穆斯林忌讳的一种动物，也是让穆斯林敏感的字眼，在国会挑起猪的不当话题被逐出议会厅已非新鲜事。猪在马来文唤作babi，一名马来报编辑告知，马来人觉得这个字眼很粗野，2000年代起普遍把babi改称khinzir，这是源自阿拉伯文对猪比较文雅的称呼。然而早在一百多年以前，马来半岛也有以babi为地名，在登嘉楼和柔佛便各有一个Pulau Babi（猪岛之意）。20年前笔者因公到登嘉楼，听闻有一个地名奇特的“猪岛”，便与同伴开车沿著登嘉楼河寻访。原来，Pulau Babi并非一个岛，而是登嘉楼河的...