Tze Yong smashes into last 16 at Commonwealths