Prince Charles says Commonwealth nations free to decide on dropping queen as head of state