Pressure mounts on South Korea to reopen case of deported North Korean fishermen