Ukraine forces to retreat from battleground city: governor