Sugar traps force cockroaches to adapt new sex 'gifts'