Company, board of directors fined for failing to make service tax payment