Chinese University’s research centre on mainland helped turn new technology into products and services amid Hong Kong’s Covid curbs, scholars say