US, Japan reach deal on critical EV battery minerals