Aniston: comedy is tricky as ‘you have to be careful’ now