Man dies after nightclub beating, 10 arrested