Tug-of-war for the Malaysian soul