Keel Labs’ seaweed yarn, backed by Hong Kong tycoon Li Ka-shing, can tackle fashion pollution