The long-stay travel trend is making the usual hotels look and feel more like a home