Extraordinary Attorney Woo K-drama remakes in US and other countries to be ‘the greatest success’ for production company behind the original